Las holandas de Holanda: fabricando lealtad al Imperio en El chitón de las tarabillas, de Quevedo

Resumen

El imperio español se vio forzado a tomar el 7 de agosto de 1628 una de sus medidas más controvertidas: la devaluación del vellón de cobre. El conde-duque de Olivares «contrató» a Francisco de Quevedo para contrarrestar en El chitón de las tarabillas las críticas que la devaluación trajo consigo. Aparte de otros problemas, el vellón se vio afectado por el falso vellón traído por los holandeses que, para Quevedo, había causado la devaluación tanto de este como del real de plata. Para colmo, la guerra no iba bien. La última referencia histórica presente en el texto menciona la pérdida de Wesel el 19 de agosto y ‘ s-Hertogenbosch (Bois-le-duc) el 14 de septiembre de 1629. Los holandeses estaban siendo parcialmente ayudados económicamente por la venta de holandas y otras prendas que vestían los elegantes de la época. Quevedo entremezcla el conflicto monetario y el bélico y disemina menciones a distintos tipos de prendas desde Cambray a «gazas» o «Holandas», en las que la calidad y textura de las mismas se convierten en un signo semiótico del que las lleva. Quevedo fabricó un mensaje poderoso en contra de aquellos que criticaban las duras medidas tomadas mientras se vestían de «holandas», de modo que estas se convertían en una metonimia de su lealtad al Imperio.