Concordancias de obras de Francisco de Quevedo
Entre los propósitos del grupo de investigación “Francisco de Quevedo” de la Universidad de Santiago de Compostela figura la elaboración de sucesivas concordancias de la obra del gran escritor hasta abarcar, finalmente, la totalidad de su extensa producción. Por el momento cuentan con un pequeño logro, la concordancia de Historia de la vida del Buscón llamado don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños, es decir, la que consideran versión última del famoso relato, según el denominado manuscrito B. Está en marcha la elaboración de otras tres concordancias del Buscón, es decir, de los testimonios manuscritos S y C, junto con la primera edición, Z. No obstante han pospuesto temporalmente este proyecto con el fin de dar paso a otro que consideran prioritario: la concordancia de la poesía completa, basada en la edición de Alfonso Rey y María José Alonso Veloso (Barcelona, editorial Castalia, 2021).
Dentro de la página https://www.usc.gal/gl/investigar-na-usc/grupos/quevedo (anteriormente www.usc.es/quevedo) hay una ventana, de acceso libre, “Visualizador de concordancias”, donde se puede trabajar ya con la del Buscón y, en breve, con la de la poesía completa de Quevedo. La concordancia, de fácil manejo, contiene dos secciones principales, denominadas, respectivamente, Alfabética y Frecuencia. La sección Alfabética ordena las palabras por su letra inicial indicando su número de ocurrencias. Al marcar una de ellas se ofrece el contexto en que aparece. La sección Frecuencia ofrece los mismos datos desde otra perspectiva, ordenando las palabras en función de su frecuencia, en un orden creciente.