Las variantes censorias del Buscón: presentación y valoración ecdótica

Resumen

Se presentan las variantes censorias de cada una de las cuatro fuentes textuales básicas del Buscón. También se ofrecen las lecturas privativas de cada testimonio potencialmente escandalosas en el siglo XVII. Los datos obtenidos evidencian un progresivo aumento de la censura en el texto de la novela: primero, en la fase manuscrita (del estado textual representado por los mss. SC al recogido en B) y, posteriormente, en la versión impresa (Z), que es la más censurada (aunque de forma puntual). Además, se analiza en esas variantes paliativas la posible autoría (o consentimiento) de Quevedo. A continuación, se estudia la evolución de la actitud de don Francisco ante la censura de sus escritos, y se enmarca la práctica censoria en el contexto histórico del Siglo de Oro. Finalmente, se argumenta el mantenimiento de las lecturas coatte de la edición príncipe como la decisión ecdótica menos arriesgada.